nomitarinai (のみたりない): not drinking enough

Tariru is like sugiru, it is an "add on" verb and it means to be enough, to suffice. Tarinai is the negative form, so nomitarinai is used to say that someone isn't drinking enough.